Grazia Deledda

Un día como hoy, en 1871, nació en Cerdeña la poetisa y novelista italiana Grazia Deledda. Realista, sensible, su poesía versa sobre el amor, el dolor o la muerte. En su trasfondo se mezclan la cultura sarda y la italiana, a través de la creación de un lenguaje que tensa la palabra, mezclando vocablos de su lengua madre y de la estándar. Una escritora que habla en la lengua de los grandes periplos hacia las bellas tierras de Italia, y que por ello recibió en premio Nóbel de Literatura en 1926. Les dejo aquí con un fragmento de su obra:

Adesso Cosima aveva quattordici anni, e conosceva dunque la vita nelle sue più fatali manifestazioni. Ma nonostante quella paura misteriosa della fatalità che si era annidata nel suo cuore, poiché questo cuore era poi fisicamente e moralmente forte, ella aveva ereditato dal padre e dagli avi paterni, quasi tutti agricoltori e pastori, quindi patriarcalmente unici alla terra e alla natura, un fondo di bontà, d'intelligenza, di filosofia, e sentiva profonda la gioia di vivere.

Durante l'infanzia aveva avuto le malattie comuni a tutti i bambini, ma adesso era, sebbene gracile e magra, sana e relativamente agile e forte. Piccola di statura, con la testa piuttosto grossa, mani e piedi minuscoli, con tutte le caratteristiche fisiche sedentarie delle donne della sua razza, forse d'origine libica, con lo stesso profilo un po' camuso, i denti selvaggi e il labbro superiore molto allungato; aveva però una carnagione chiara e vellutata, bellissimi capelli neri lievemente ondulati e gli occhi grandi, a mandorla, di un nero dorato e a volte verdognolo, con la grande pupilla appunto delle donne di razza camitica, che un poeta latino chiamò “doppia pupilla”, di un fascino passionale, irresistibile.

"Cosima"